1 00:00:48,090 --> 00:00:50,968 Nach Liebe suchen 2 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Dann tschüss. 3 00:01:11,738 --> 00:01:13,156 Möchten Sie einen Kaffee? 4 00:01:13,574 --> 00:01:14,741 Nein. Es ist spät. 5 00:01:15,075 --> 00:01:17,244 Dann trinken Sie eine Tasse kaltes Wasser. 6 00:01:17,327 --> 00:01:18,620 Du musst erschöpft sein. 7 00:01:25,502 --> 00:01:26,837 Er ist ziemlich kräftig. 8 00:01:28,088 --> 00:01:29,464 Du bist ziemlich stark. 9 00:01:30,966 --> 00:01:32,426 Ich tue, was getan werden muss. 10 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 Danke für das Wasser. 11 00:01:39,057 --> 00:01:41,310 Ki-jun und ich leben zusammen. 12 00:01:43,687 --> 00:01:45,063 Es scheint so. 13 00:01:45,147 --> 00:01:46,231 Verstehen Sie sich nicht falsch. 14 00:01:46,315 --> 00:01:49,318 Ich bat darum, nur eine Weile zu bleiben aus persönlichen Gründen. 15 00:01:49,401 --> 00:01:50,652 Ki-jun und ich sind nur... 16 00:01:51,361 --> 00:01:52,362 Wir sind nur Freunde. 17 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 Das ist vorerst so. 18 00:01:54,948 --> 00:01:56,617 Wir waren eine Zeit lang zusammen. 19 00:01:58,744 --> 00:01:59,745 Ich verstehe. 20 00:02:02,497 --> 00:02:04,833 Danke. Entschuldigung für die späte Störung. 21 00:02:30,359 --> 00:02:31,526 Was machst du, Joo In-a? 22 00:02:33,070 --> 00:02:34,112 Beherrsche dich. 23 00:02:40,410 --> 00:02:43,872 EPISODE 6: KANNST DU NICHT 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,833 Noh Ki-jun, wach auf. 25 00:02:47,125 --> 00:02:49,252 Sie können mein Taxi teilen wenn Sie in zehn Minuten fertig sind. 26 00:02:49,378 --> 00:02:51,296 Meine Kopfschmerzen bringen mich um. 27 00:02:52,464 --> 00:02:53,799 Wie bin ich letzte Nacht nach Hause gekommen? 28 00:02:54,966 --> 00:02:56,009 Das hast du gerade getan. 29 00:02:58,053 --> 00:02:59,471 Du bist in einem hübschen Zustand zurückgekehrt. 30 00:03:00,972 --> 00:03:02,599 Mein Suchinstinkt versagt nie. 31 00:03:03,850 --> 00:03:05,852 Gut für mich. Gut gemacht. 32 00:03:10,315 --> 00:03:13,110 Ich werde da drüben rausgehen. Sie steigen am Haupteingang aus. 33 00:03:13,485 --> 00:03:14,653 Nein, es ist in Ordnung. 34 00:03:15,487 --> 00:03:17,030 Machen wir uns einfach direkt an die Arbeit. 35 00:03:18,490 --> 00:03:20,659 Was ist der Anlass? Mir macht das überhaupt nichts aus. 36 00:03:21,493 --> 00:03:22,577 Okay, dann. 37 00:03:32,003 --> 00:03:33,004 Frau Joo. 38 00:03:33,797 --> 00:03:34,798 Guten Morgen. 39 00:03:36,466 --> 00:03:37,509 Hallo. 40 00:03:42,639 --> 00:03:44,182 Bist du letzte Nacht sicher nach Hause gekommen? 41 00:03:45,684 --> 00:03:48,186 Oh, wir hatten ein Teamessen. 42 00:03:51,440 --> 00:03:53,734 Ja, ich bin gut zurückgekommen, Danke dir. 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,486 - Wie fühlst du dich... - Ki-jun? 44 00:04:04,119 --> 00:04:05,203 Was ist das bei dir? 45 00:04:05,412 --> 00:04:07,706 Du darfst nicht zerzaust aussehen vor deinem Kopf. 46 00:04:08,915 --> 00:04:10,375 Finden Sie nicht auch, Frau Joo? 47 00:04:12,627 --> 00:04:15,005 Nun, Ich habe ihn schon zerzaust gesehen. 48 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 Worum ging es da? 49 00:04:32,481 --> 00:04:35,275 Was ist Ihrer Meinung nach in sie gefahren? Hat sie etwas Seltsames gegessen? 50 00:04:35,776 --> 00:04:37,778 Haben Sie von Mr. Do gehört? von Haemu Cosmetics? 51 00:04:38,570 --> 00:04:39,780 Ja. 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,823 Ich werde ihn wegen Körperverletzung anklagen und demoralisierendes Verhalten 53 00:04:41,907 --> 00:04:43,241 und Disziplinarmaßnahmen beantragen. 54 00:04:43,325 --> 00:04:44,785 Einige seiner Kundenunternehmen 55 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 Geschäftsbeziehungen abgebrochen aufgrund der Handlungen von Herrn Do. 56 00:04:47,537 --> 00:04:48,872 Es ist ein beträchtlicher Verlust. 57 00:04:48,955 --> 00:04:50,749 Wenden Sie sich an unser Rechtsteam und erwäge auch, ihn zu feuern. 58 00:04:51,374 --> 00:04:52,459 Ich werde das tun. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,921 Wie fühlen Sie sich, Frau Joo? 60 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 Sollten Sie nicht eine Pause machen? 61 00:04:58,673 --> 00:05:01,218 - Wie wäre es, wenn du dir den Nachmittag gönnst... - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 62 00:05:01,468 --> 00:05:03,261 Hätte ich werden können Haemus jüngste weibliche Führungskraft 63 00:05:03,345 --> 00:05:05,889 wenn ich mir den Nachmittag nehmen müsste nach nur ein paar Drinks? 64 00:05:06,473 --> 00:05:07,933 Ich bin Joo In-a. 65 00:05:08,183 --> 00:05:09,976 So etwas in der Art werde mich nie dazu bringen... 66 00:05:16,191 --> 00:05:17,484 Ich werde niemals schwanken. 67 00:05:19,361 --> 00:05:20,487 Habe es. 68 00:05:23,031 --> 00:05:24,032 Respektieren. 69 00:05:44,886 --> 00:05:47,305 Ja, sieht gut aus. 70 00:05:48,348 --> 00:05:49,975 Der letzte Frame. 71 00:05:52,978 --> 00:05:54,813 Du machst das großartig, PK. 72 00:05:54,896 --> 00:05:57,148 Die Fotos sind erstaunlich. 73 00:05:57,357 --> 00:06:00,026 - Wie spät ist es? - Es ist kurz nach 21 Uhr. 74 00:06:00,110 --> 00:06:02,529 Was? Verdammt. 75 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 - Ich gehe. - Wohin? 76 00:06:05,615 --> 00:06:07,242 Erledige die Dinge für mich. Sie wartet. 77 00:06:07,325 --> 00:06:10,161 Das haben wir immer noch noch ein paar Outfits zum Fotografieren. 78 00:06:10,453 --> 00:06:11,872 PK, wohin gehst du? 79 00:06:35,061 --> 00:06:36,313 Was sollen wir später tun? 80 00:06:36,396 --> 00:06:37,480 Was möchten Sie tun? 81 00:06:38,607 --> 00:06:39,858 Seien Sie nicht zu nervös. 82 00:06:40,275 --> 00:06:43,320 Nein, nicht. Ich fahre gerade. 83 00:06:51,828 --> 00:06:53,371 - Halten Sie sich zurück. - Wozu? 84 00:06:53,455 --> 00:06:55,916 - Wir haben viel Zeit. - Küss mich. 85 00:06:55,999 --> 00:06:57,834 - Aufleuchten. - Ich fahre. 86 00:06:57,918 --> 00:06:59,294 - Wir haben angehalten. - Später. 87 00:06:59,377 --> 00:07:01,212 - Nein, ich will es jetzt. - Warten. 88 00:07:01,296 --> 00:07:03,715 - Abwarten. Ich wirklich... - Nein. Jetzt. 89 00:07:06,843 --> 00:07:08,053 Was zum Teufel? 90 00:07:09,554 --> 00:07:10,555 Hallo du! 91 00:07:12,223 --> 00:07:14,851 - Wer war das? - Du bist totes Fleisch. 92 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Treten Sie darauf. Er entkommt. 93 00:07:23,902 --> 00:07:25,195 Er wird nicht aufhören? 94 00:07:25,487 --> 00:07:27,322 Das macht so viel Spaß. 95 00:07:37,457 --> 00:07:39,542 Weitermachen. Fang ihn. 96 00:07:39,960 --> 00:07:42,379 Ich möchte auch fahren. 97 00:07:42,462 --> 00:07:43,713 Das macht Spaß! 98 00:07:51,054 --> 00:07:52,514 Zur Seite fahren! 99 00:07:52,847 --> 00:07:54,557 Wer bist du, um Fotos zu machen? 100 00:07:54,641 --> 00:07:56,226 Du! Zur Seite fahren! 101 00:08:04,901 --> 00:08:07,153 - Verdammt. - Schießen. 102 00:08:07,237 --> 00:08:08,822 Wir sind erledigt. 103 00:08:09,197 --> 00:08:10,323 Was ist passiert? 104 00:08:10,532 --> 00:08:12,367 - Oh mein Gott. - Was zum... 105 00:08:13,451 --> 00:08:14,869 Ich glaube das nicht. 106 00:08:15,328 --> 00:08:16,997 Sind wir erledigt? 107 00:08:17,497 --> 00:08:18,581 Komm raus. 108 00:08:18,665 --> 00:08:21,084 - Schießen. - Wir haben es verbockt. 109 00:08:22,544 --> 00:08:24,629 Top-Sänger und Schauspieler PK 110 00:08:24,713 --> 00:08:29,050 verursachte einen Verkehrsunfall Gestern Abend spät in einer Hauptstraße. 111 00:08:29,134 --> 00:08:31,219 Berichten zufolge war es nicht nur ein Fehler. 112 00:08:31,302 --> 00:08:35,015 Er nahm die Verfolgung auf und fuhr absichtlich in ein anderes Auto gefahren. 113 00:08:35,098 --> 00:08:36,224 Alle stehen unter Schock. 114 00:08:36,307 --> 00:08:37,308 PK, EINE MITTERNACHTSVERFOLGUNG 115 00:08:37,392 --> 00:08:39,769 Experten sagen PK wird eine Strafe zahlen müssen 116 00:08:39,853 --> 00:08:42,647 erreicht Dutzende Milliarden Won für seine kommerziellen Geschäfte. 117 00:08:42,731 --> 00:08:45,066 Auch die Branche ist in Aufruhr. 118 00:08:45,150 --> 00:08:46,651 Streben nach der Zukunft 119 00:08:46,735 --> 00:08:49,112 Komm schon. PK. 120 00:08:49,863 --> 00:08:52,032 Warum bist du hingegangen und hast das getan? 121 00:08:52,115 --> 00:08:54,034 Mit deinem hübschen Gesicht. 122 00:08:57,996 --> 00:09:01,374 - Du bist ein Fan von PK? - Ja, ein eingefleischter Fan. 123 00:09:01,708 --> 00:09:05,045 Ich habe früher PR-Material für sie gesammelt wenn PK dabei wäre. 124 00:09:09,132 --> 00:09:11,468 Heißt das? Er hat es satt, Vorbild für unser Unternehmen zu sein? 125 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 - Herr Moo. - Ja? 126 00:09:17,724 --> 00:09:19,934 Kann ich einen Zuckerschub bekommen? 127 00:09:20,351 --> 00:09:21,936 Ich habe im Moment null Arbeitswillen. 128 00:09:22,020 --> 00:09:24,981 Ja, sicher. Holen Sie sich etwas Frisches und sammle dich. 129 00:09:30,320 --> 00:09:33,615 Warum sollte jemand stehen eine Berühmtheit in dem Alter? 130 00:09:34,449 --> 00:09:35,700 Finden Sie nicht auch, Frau Yoon? 131 00:09:35,784 --> 00:09:37,368 Manche Leute sind so. 132 00:09:37,452 --> 00:09:39,746 Gibt es einen Star, den Sie mögen, Frau Yoon? 133 00:09:39,829 --> 00:09:42,999 Glaubst du, sie ist der Typ? Sich um Prominente kümmern? 134 00:09:43,249 --> 00:09:45,877 Sie besuchte eine renommierte Universität und bestand die Buchhalterprüfung. 135 00:09:45,960 --> 00:09:48,046 - Oh, richtig. - Sie hat nichts anderes getan als zu lernen 136 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 ohne Ablenkungen, oder? 137 00:09:51,382 --> 00:09:53,676 Sehen. Wir reden über sie 138 00:09:53,760 --> 00:09:56,638 und sie konzentriert sich auf ihre Arbeit ohne auf uns zu achten. 139 00:09:56,721 --> 00:09:58,765 - Sie wird wirklich erfolgreich sein. - Ich bin eifersüchtig. 140 00:10:08,233 --> 00:10:10,026 NEUE NACHRICHT VON SHIN JI-HYE FÜR MARKETING 141 00:10:12,529 --> 00:10:14,405 Ki-jun, bist du beschäftigt? 142 00:10:17,200 --> 00:10:19,661 Die Hochzeitseinladung sieht toll aus. Glückwunsch. 143 00:10:20,745 --> 00:10:21,788 Danke. 144 00:10:23,081 --> 00:10:24,999 Ki-jun, die Sache ist... 145 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 Ich möchte mich entschuldigen. 146 00:10:29,003 --> 00:10:32,215 Für das, was ich dir angetan habe im Treppenhaus. 147 00:10:32,966 --> 00:10:34,634 Ich bin auf dich gestoßen. 148 00:10:38,012 --> 00:10:40,223 Vielleicht habe ich Hochzeitsangst, wie du gesagt hast. 149 00:10:40,306 --> 00:10:43,184 Ich habe meine Lektion gelernt und schlug ein neues Blatt auf. 150 00:10:43,560 --> 00:10:45,228 Ich werde meinem Mann gegenüber treu und loyal sein. 151 00:10:45,311 --> 00:10:47,313 Gut. Du hast die richtige Entscheidung getroffen. 152 00:10:47,397 --> 00:10:48,523 Lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 153 00:10:50,567 --> 00:10:52,026 Wie laufen die Vorbereitungen? 154 00:10:52,694 --> 00:10:54,571 Ich mache mir mehr Sorgen um meine Arbeitsbelastung. 155 00:10:54,654 --> 00:10:56,156 Ich hoffe, dass ich fertig bin vor der Hochzeit. 156 00:10:56,823 --> 00:11:00,118 Oh, es liegt daran, dass PK Mist gebaut hat, oder? 157 00:11:00,827 --> 00:11:03,371 Suche nach einem anderen Unternehmensmodell wird eine Menge Arbeit sein. 158 00:11:03,746 --> 00:11:06,499 Nein, wir ersetzen ihn nicht. 159 00:11:06,583 --> 00:11:08,668 - Bist du nicht? - Mein Teamleiter hat es auf Eis gelegt. 160 00:11:09,210 --> 00:11:11,921 Die Untersuchung ist noch im Gange, also will sie warten. 161 00:11:12,005 --> 00:11:14,591 Warum warten? Geht es bei einem Model nicht nur um das Image? 162 00:11:15,049 --> 00:11:16,176 Das kann ich nicht sagen. 163 00:11:16,885 --> 00:11:19,262 PK ist im Ausland immer noch riesig. 164 00:11:20,847 --> 00:11:23,766 Ehrlich gesagt verstehe ich es auch nicht. 165 00:11:24,434 --> 00:11:25,727 Hat PK Verbindungen? 166 00:11:26,603 --> 00:11:27,729 Meinst du das? 167 00:11:36,196 --> 00:11:37,697 Herzlichen Glückwunsch trotzdem. Wir sehen uns bei der Hochzeit. 168 00:11:37,780 --> 00:11:38,781 Okay. 169 00:11:40,366 --> 00:11:42,660 Frau Joo, Hattest du woanders ein Treffen? 170 00:11:43,328 --> 00:11:45,038 Sie dürfen keine Arbeit zu erledigen haben. 171 00:11:45,121 --> 00:11:48,208 Haben Sie Zeit zum Genießen? eine Kaffeepause während der Arbeitszeit? 172 00:11:48,291 --> 00:11:50,710 So sammle ich Informationen. 173 00:11:51,044 --> 00:11:53,129 Ich glaube, ich habe etwas Großes erwischt. 174 00:11:53,213 --> 00:11:55,131 Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um einen PM-Fall handelt 175 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 aber meine Erfahrung sagt es mir Da steckt noch mehr dahinter. 176 00:11:59,594 --> 00:12:00,595 Worum geht es? 177 00:12:03,348 --> 00:12:04,474 Du kennst PK, oder? 178 00:12:11,981 --> 00:12:14,692 Das sind alle Dateien zu unseren Firmenmusterverträgen 179 00:12:14,776 --> 00:12:16,152 fünf Jahre zurück. 180 00:12:19,197 --> 00:12:21,449 Nicht nur unterzeichnete Verträge sondern Schritt-für-Schritt-Berichte 181 00:12:21,532 --> 00:12:23,201 Protokolle, interne Notizen, Rechnungen 182 00:12:23,284 --> 00:12:26,246 E-Mails, die hin und her gingen sind genau hier. 183 00:12:26,537 --> 00:12:29,165 Lesen Sie alles gründlich durch und auf Unstimmigkeiten prüfen. 184 00:12:30,708 --> 00:12:34,796 - Ich wollte mir nur PK ansehen... - Sie haben Vorurteile gegenüber ihm. 185 00:12:34,879 --> 00:12:37,173 Das könnte Machen Sie diese Untersuchung voreingenommen. 186 00:12:38,007 --> 00:12:39,801 Und wir sollten den Deal von PK vergleichen 187 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 mit denen anderer Modelle um herauszufinden, ob ein Problem vorliegt. 188 00:12:42,220 --> 00:12:43,263 Rechts? 189 00:12:43,638 --> 00:12:45,974 Lass es uns so schnell wie möglich erledigen. 190 00:12:59,612 --> 00:13:02,073 Wie oft muss ich sagen, dass ich nicht gehe? 191 00:13:02,657 --> 00:13:05,493 Warum sollte ich nur hingehen, um zuzusehen? eine alte Volksprahlerei? 192 00:13:05,576 --> 00:13:07,287 Ich habe dir einen ganzen Monat lang davon erzählt 193 00:13:07,370 --> 00:13:09,872 dass es ein wichtiges Ereignis ist und Sie sollten nicht trinken, bevor Sie gehen. 194 00:13:11,082 --> 00:13:12,333 Na und? 195 00:13:12,709 --> 00:13:14,252 Ich trinke schon. 196 00:13:20,049 --> 00:13:21,968 Du bist Alkoholiker. 197 00:13:22,719 --> 00:13:23,761 Sie brauchen Hilfe. 198 00:13:31,019 --> 00:13:32,478 Tut mir leid, dass ich gelacht habe. 199 00:13:38,026 --> 00:13:39,193 Was? 200 00:13:41,863 --> 00:13:42,947 Hast du Angst? 201 00:13:44,282 --> 00:13:46,451 Dass ich genauso verrückt werde wie deine Mutter? 202 00:13:53,708 --> 00:13:54,751 Hey. 203 00:13:57,170 --> 00:13:58,963 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht so ansehen. 204 00:14:03,593 --> 00:14:05,511 Schau mich nicht so an! 205 00:14:38,378 --> 00:14:40,296 - Frau Han. - Ja? 206 00:14:40,380 --> 00:14:42,090 Gehst du nicht ran? Eure Kinder heute? 207 00:14:42,173 --> 00:14:45,218 Ich sollte bald gehen. Du machst weiter. 208 00:14:47,095 --> 00:14:48,471 Hochzeiten sind schwer zu planen, oder? 209 00:14:48,554 --> 00:14:50,431 Es gibt so viel zu tun. 210 00:14:50,515 --> 00:14:52,350 Sagen Sie mir, wenn Sie Hilfe benötigen mit allem. 211 00:14:52,433 --> 00:14:54,811 - Ich werde. Danke schön. - Geh nach Hause. 212 00:14:56,562 --> 00:14:58,981 - Bis morgen. - Tschüss. 213 00:15:46,195 --> 00:15:47,697 Warum hast du so lange gebraucht? 214 00:15:47,780 --> 00:15:50,116 Komm her. Du hast mich eine Weile warten lassen. 215 00:16:00,960 --> 00:16:03,004 Warum gehst du wieder rein? Müssen Sie lange bleiben? 216 00:16:09,302 --> 00:16:10,928 Warum tust du Redest du bei der Arbeit weiter mit mir? 217 00:16:11,012 --> 00:16:12,638 Früher wolltest du, dass ich weg bleibe. 218 00:16:13,055 --> 00:16:15,016 Und warum hast du gestern meine Krawatte repariert? 219 00:16:15,099 --> 00:16:16,893 vor Frau Joo im Aufzug? 220 00:16:16,976 --> 00:16:18,436 Du hast mir einen echten Schrecken eingejagt. 221 00:16:18,519 --> 00:16:21,063 Warum reagierst du über? 222 00:16:21,439 --> 00:16:23,733 Gibt es einen Grund? Joo In-a kann es nicht wissen? 223 00:16:23,816 --> 00:16:24,817 Über uns? 224 00:16:25,401 --> 00:16:27,862 Nein, sage ich Wir sollten im Umgang mit allen vorsichtig sein. 225 00:16:28,446 --> 00:16:29,489 Schade. 226 00:16:30,490 --> 00:16:32,241 Joo In-a weiß es bereits. 227 00:16:34,452 --> 00:16:37,205 Dass wir zusammen leben. 228 00:16:39,415 --> 00:16:41,417 - Wie meinst du das? - Vor zwei Tagen. 229 00:16:41,501 --> 00:16:44,337 Sie hat dich nach Hause gebracht Die Nacht, in der du betrunken warst. 230 00:16:44,420 --> 00:16:45,463 Was? 231 00:16:48,633 --> 00:16:50,009 Warum erzählst du mir das jetzt? 232 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 Ich wusste es nicht es hat dir so viel bedeutet. 233 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 Hast du es ihr gesagt? Dass zwischen uns nichts ist? 234 00:16:58,476 --> 00:16:59,852 Ich habe ihr genau gesagt, wie die Dinge sind. 235 00:17:01,062 --> 00:17:02,271 Mit dem wir uns bisher verabredet haben. 236 00:17:18,412 --> 00:17:19,580 Was ist ihr Problem? 237 00:17:45,064 --> 00:17:46,232 Frau Joo. 238 00:17:46,899 --> 00:17:48,234 Bist du nicht nach Hause gegangen? 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,820 Ich bin zurückgekommen für etwas, das ich vergessen hatte. 240 00:17:51,153 --> 00:17:52,530 Bist du mit diesem Stapel fertig? 241 00:17:52,613 --> 00:17:54,323 Es macht mir nichts aus, alleine daran zu arbeiten. 242 00:17:54,407 --> 00:17:56,534 Verschwenden wir keine Unternehmensgelder auf zu viele Überstunden. 243 00:18:09,338 --> 00:18:10,590 Hast du zu Abend gegessen? 244 00:18:11,591 --> 00:18:12,592 Möchten Sie das haben? 245 00:18:13,426 --> 00:18:14,427 Nein. 246 00:18:15,303 --> 00:18:16,304 Okay. 247 00:18:27,982 --> 00:18:31,152 Ich habe gehört, dass du mich nach Hause gebracht hast. 248 00:18:31,736 --> 00:18:34,322 Ja, Sie sollten etwas Gewicht verlieren. 249 00:18:35,906 --> 00:18:39,285 Ich wiege mehr als ich aussehe weil ich reine Muskelmasse bin. 250 00:18:50,963 --> 00:18:53,382 Frau Park und ich sind nur Freunde. 251 00:18:53,966 --> 00:18:55,426 Wir haben in getrennten Räumen 252 00:18:55,509 --> 00:18:57,595 und wir treffen uns kaum zu Hause weil wir beide so beschäftigt sind. 253 00:18:57,887 --> 00:19:00,514 Unser Arrangement ist eher das, was Mitbewohner... 254 00:19:00,598 --> 00:19:01,641 Herr Noh. 255 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 Das musst du mir nicht erklären. 256 00:19:04,894 --> 00:19:06,187 Es ist Ihr Privatleben. 257 00:19:11,651 --> 00:19:13,444 Don't you care about my private life? 258 00:19:14,528 --> 00:19:15,655 Wir haben uns sogar geküsst. 259 00:19:19,784 --> 00:19:20,951 Es ist mir egal. 260 00:19:21,410 --> 00:19:22,745 And don't you care about me. 261 00:19:22,828 --> 00:19:24,538 Didn't we agree to be cool about it? 262 00:19:25,539 --> 00:19:26,916 Dann wirst du es tun 263 00:19:28,042 --> 00:19:29,543 beantworte meine Frage... 264 00:19:32,046 --> 00:19:33,964 Warum stößt du mich weg? 265 00:19:40,763 --> 00:19:43,307 You asked if I was seeing someone. 266 00:19:44,433 --> 00:19:46,185 Isn't that too personal a question? 267 00:19:46,977 --> 00:19:48,479 Wir sind bei der Arbeit. 268 00:19:48,562 --> 00:19:51,482 Let's stop talking about that and stick to work-related stuff. 269 00:19:51,565 --> 00:19:53,359 What if it is work-related? 270 00:19:56,654 --> 00:19:57,822 Was bedeutet das? 271 00:19:59,532 --> 00:20:02,201 Can my love life be work-related? 272 00:20:02,284 --> 00:20:03,369 Es kann. 273 00:20:04,036 --> 00:20:05,955 Depending on who you date. 274 00:20:37,445 --> 00:20:39,071 Er kam nicht nach Hause. 275 00:20:40,156 --> 00:20:42,116 VORSCHLAG: UNTERNEHMENSMODELL 276 00:22:07,952 --> 00:22:10,579 Es ist definitiv verdächtig, auch wenn ich es unvoreingenommen betrachte. 277 00:22:10,663 --> 00:22:13,624 Haemu unterschrieb erstmals bei PK als Unternehmensmodell im Jahr 2020. 278 00:22:13,707 --> 00:22:15,793 Er war damals unbekannt, und wir zahlten ihm 300 Millionen Won. 279 00:22:18,128 --> 00:22:20,631 Als er 2021 zurücktrat, der Lohn stieg auf eine Milliarde Won. 280 00:22:20,714 --> 00:22:22,049 EINE MILLIARDE KOREANISCHER WON 281 00:22:22,758 --> 00:22:25,553 Ich verstehe nicht, warum das ein Problem ist. In diesem Jahr wurde er zum Star. 282 00:22:25,636 --> 00:22:28,013 Fast jedes Modell seines Kalibers würde so viel bezahlt werden 283 00:22:28,097 --> 00:22:30,140 - und wir haben ihm einiges abverlangt. - Ja. 284 00:22:30,432 --> 00:22:31,642 Da hast du recht. 285 00:22:33,727 --> 00:22:36,313 Doch dann wird er kritisiert für schlechte Schauspielerei 286 00:22:36,397 --> 00:22:39,191 und übermäßige kommerzielle Nutzung seines Images, wodurch sein Wert gemindert wird. 287 00:22:40,192 --> 00:22:42,111 Und trotzdem verlängern wir seinen Vertrag für fünf Milliarden Won. 288 00:22:42,736 --> 00:22:45,155 Und dieser Deal hat eine Laufzeit von drei Jahren, nicht das übliche Jahr. 289 00:22:45,656 --> 00:22:48,367 Ich glaube nicht wir wurden ausgenutzt. 290 00:22:48,826 --> 00:22:51,579 Es lässt mich denken, dass er Schmutz auf uns hat. 291 00:22:54,415 --> 00:22:55,749 Aber raten Sie mal, was das Seltsamste ist. 292 00:22:56,333 --> 00:22:58,335 Ungefähr zu der Zeit Wir müssen uns für ein Modell entscheiden 293 00:22:58,419 --> 00:23:00,963 Marketing kommuniziert immens intern und mit Agenturen 294 00:23:01,046 --> 00:23:03,215 mögliche Modelle zu diskutieren 295 00:23:03,299 --> 00:23:05,593 und Forderungen auszubügeln und Anforderungen. 296 00:23:05,676 --> 00:23:06,844 Aber wenn es um PK geht 297 00:23:07,720 --> 00:23:08,888 Sie haben nichts dergleichen getan. 298 00:23:09,555 --> 00:23:11,682 Sie gingen kein einziges Mal zu seiner Agentur 299 00:23:11,765 --> 00:23:14,226 und sie korrespondierten nicht einmal per E-Mail. 300 00:23:15,269 --> 00:23:17,146 Wenn das fehlt, was da sein sollte 301 00:23:17,229 --> 00:23:20,149 es kann etwas bedeuten das hätte nicht da sein dürfen. 302 00:23:20,649 --> 00:23:21,734 Ja. 303 00:23:23,944 --> 00:23:25,070 Das Problem ist 304 00:23:25,696 --> 00:23:27,781 Wie beweisen wir das? 305 00:23:27,865 --> 00:23:29,325 Während Sie die Dokumente studiert haben 306 00:23:29,408 --> 00:23:32,578 Ich bin durchgegangen PKs Social-Media-Beiträge. 307 00:23:32,661 --> 00:23:33,662 Was? 308 00:23:35,039 --> 00:23:36,248 Du hattest den ganzen Spaß. 309 00:23:36,832 --> 00:23:38,125 Das muss Spaß gemacht haben. 310 00:23:38,959 --> 00:23:40,920 Das war es nicht. Meine Augen schmerzten wie verrückt. 311 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 Siehst du nicht, wie blutunterlaufen sie sind? 312 00:23:43,047 --> 00:23:44,089 Wo? 313 00:23:57,436 --> 00:23:58,687 Ohnehin. 314 00:23:59,063 --> 00:24:01,690 PK hat im März 2020 etwas gepostet. 315 00:24:03,901 --> 00:24:05,027 Es ist dieses Foto. 316 00:24:05,277 --> 00:24:07,029 Es sah teuer und luxuriös aus 317 00:24:07,446 --> 00:24:09,782 Also habe ich dieses Fenster vergrößert und habe nachgeschaut. 318 00:24:10,366 --> 00:24:14,495 Es ist wahnsinnig teuer private heiße Quelle in Osaka, Japan. 319 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 Er ist eine Berühmtheit, das würde er auch tun Gehen Sie an einem Ort wie diesem zu einem Date. 320 00:24:18,290 --> 00:24:19,375 Rechts. 321 00:24:21,377 --> 00:24:23,128 Ungefähr um diese Zeit 322 00:24:23,379 --> 00:24:25,506 genau in diesem Zeitraum 323 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 Da ist ein Haemu-Mitarbeiter die ihre Firmenkarte in Osaka verwendet haben. 324 00:24:29,677 --> 00:24:31,428 Die Transaktion wurde sofort abgesagt 325 00:24:31,512 --> 00:24:34,890 aber ich kann nicht sagen, ob es daran lag sie verspürte ein schlechtes Gewissen 326 00:24:34,974 --> 00:24:36,809 oder weil sie es wollte um ihre Spur zu löschen. 327 00:24:38,811 --> 00:24:43,190 Aber Osaka ist einer dieser Orte wo Koreaner gerne hingehen. 328 00:24:43,941 --> 00:24:46,276 Es könnte einfach ein Zufall sein. 329 00:24:47,987 --> 00:24:49,363 Was wäre, wenn dieser Mitarbeiter 330 00:24:52,157 --> 00:24:53,701 hatte das letzte Wort bei der Unterzeichnung von PK? 331 00:24:55,160 --> 00:24:56,495 Ändert das nicht alles? 332 00:25:00,249 --> 00:25:02,376 TEAMLEITER HAN JI-WON 333 00:25:13,303 --> 00:25:14,596 Sind Sie ein langsamer Leser? 334 00:25:15,180 --> 00:25:16,890 Du brauchst viel zu lange. 335 00:25:18,934 --> 00:25:20,519 FIRMENMODELL: PK STANDARDVERTRAG 336 00:25:20,936 --> 00:25:22,855 Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. 337 00:25:23,522 --> 00:25:24,690 Danke schön. 338 00:25:32,406 --> 00:25:35,409 Wir befolgen den ordnungsgemäßen Prozess bei der Auswahl eines Unternehmensmodells. 339 00:25:36,243 --> 00:25:38,078 Aber im Fall von PK 340 00:25:38,162 --> 00:25:40,247 wir haben eine langjährige Modell-Kunden-Beziehung 341 00:25:40,330 --> 00:25:42,166 und ich denke, das ist der Grund Die Dinge waren etwas lax. 342 00:25:42,624 --> 00:25:43,625 Wie wäre es mit der Japanreise? 343 00:25:44,460 --> 00:25:45,919 Das war purer Zufall. 344 00:25:46,587 --> 00:25:49,673 Ich war dort auf einem Familienausflug mit meinen beiden Kindern und meinem Mann. 345 00:25:50,591 --> 00:25:51,925 Ich habe die falsche Kreditkarte verwendet. 346 00:25:52,509 --> 00:25:56,221 Ich habe es in einem Supermarkt verwendet, aber ich habe es sofort abgesagt. 347 00:25:57,806 --> 00:25:59,391 Du bist mit deiner Familie gegangen. 348 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Kann ich die Fotos sehen, die Sie gemacht haben? 349 00:26:03,479 --> 00:26:06,982 Ich würde es dir gerne zeigen, aber ich habe vor kurzem ein neues Telefon bekommen. 350 00:26:07,232 --> 00:26:08,817 Ich habe keines der Fotos. 351 00:26:08,901 --> 00:26:09,985 ?Oh je. 352 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 Sie haben alle Fotos Ihrer Kinder verloren? 353 00:26:12,362 --> 00:26:13,614 Du hast sie nicht gerettet zu einem Cloud-Server? 354 00:26:14,865 --> 00:26:17,159 Ich habe es nicht getan. Ich bin nicht so gut mit Technik. 355 00:26:17,743 --> 00:26:19,286 Lass uns dein Telefon sehen. 356 00:26:19,620 --> 00:26:21,121 - Was? - Ich glaube dir nicht. 357 00:26:21,205 --> 00:26:22,664 Lass mich dein Telefon sehen. 358 00:26:23,582 --> 00:26:26,794 Muss ich dir mein Handy zeigen? 359 00:26:26,877 --> 00:26:28,337 Es ist unser ordnungsgemäßer Prozess. 360 00:26:29,004 --> 00:26:31,090 Sie unterschreiben eine Einverständniserklärung bevor Sie es übergeben. 361 00:26:31,548 --> 00:26:34,343 Natürlich, Sie können die Abgabe verweigern. 362 00:26:35,177 --> 00:26:37,888 Aber das wird dir nichts nützen. 363 00:26:41,183 --> 00:26:43,018 Es war kein Familienausflug. 364 00:26:43,310 --> 00:26:46,522 Was für eine koreanische Mutter nimmt ihre Kinder mit zu einer heißen Quelle 365 00:26:46,605 --> 00:26:49,900 in Japan im März, dem Monat Ihr erstes Kind kommt in die Schule? 366 00:26:50,234 --> 00:26:52,236 Wir wissen, dass Ihr Mann nicht gereist ist. 367 00:26:52,861 --> 00:26:54,238 Wir haben es bereits bestätigt. 368 00:27:11,213 --> 00:27:12,339 Wir gehen miteinander aus. 369 00:27:14,925 --> 00:27:16,051 PK und ich. 370 00:27:18,804 --> 00:27:20,013 Wir sind Liebende. 371 00:27:30,858 --> 00:27:32,985 Frau Han gab zu schnell nach. 372 00:27:33,819 --> 00:27:35,904 Ich habe ihre Kollegen interviewt vorher 373 00:27:36,488 --> 00:27:38,323 und sie sagten sie war stur und verklemmt. 374 00:27:39,032 --> 00:27:41,118 Ich habe sogar noch ein paar weitere Szenarien vorbereitet gegen sie verwenden. 375 00:27:43,036 --> 00:27:44,037 Bist du heute beschäftigt? 376 00:28:00,012 --> 00:28:01,096 Oh je. 377 00:28:18,155 --> 00:28:20,782 Min-yul, setz dich aufrecht hin und schnallen Sie sich an. 378 00:28:20,866 --> 00:28:21,992 Jetzt bin ich an der Reihe. 379 00:28:23,327 --> 00:28:24,870 - Ich habe es. - Bist du für heute fertig? 380 00:28:24,953 --> 00:28:27,372 Aufleuchten. Gib es mir zurück. 381 00:28:27,456 --> 00:28:29,541 Du wirst Mama nicht einmal Hallo sagen. 382 00:28:31,793 --> 00:28:33,462 Lauft nicht weg, Jungs. 383 00:28:35,214 --> 00:28:36,548 Dong-yun, schalte das aus. 384 00:28:37,049 --> 00:28:39,384 Schatz, es tut mir so leid. 385 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Ich habe meinen Chef kaum zum Schweigen gebracht der in die zweite Runde wollte. 386 00:28:42,387 --> 00:28:44,723 - Gut für dich. - Dong-yun, du sagst nicht mal Hallo? 387 00:28:47,476 --> 00:28:49,144 Liebst du keine Knödel? 388 00:28:49,519 --> 00:28:51,647 Können wir welche haben? Versuchen Sie es einmal. 389 00:28:51,730 --> 00:28:53,398 - Lass es. - Aufleuchten. 390 00:28:53,482 --> 00:28:54,983 - Sei nicht albern. - Weit öffnen. 391 00:28:57,569 --> 00:28:59,863 Sie scheinen glücklich verheiratet zu sein. 392 00:28:59,947 --> 00:29:01,198 Ja. 393 00:29:01,281 --> 00:29:03,742 - Ist sie nicht zu beschäftigt, um einen Liebhaber zu haben? - Wir nehmen eine Packung. 394 00:29:04,785 --> 00:29:06,578 Danke schön. Tschüss. 395 00:29:08,664 --> 00:29:10,999 Lee Dong-yun. Hör auf, auf diesem Telefon zu spielen. 396 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 Ja, das vielleicht. 397 00:29:29,017 --> 00:29:30,936 Ist Frau Han wirklich PKs Geliebte? 398 00:29:31,019 --> 00:29:32,437 Hat sie ihn deshalb bevorzugt? 399 00:29:32,521 --> 00:29:34,690 Ist das die Sponsorensache? Ich hatte nur davon gehört? 400 00:29:34,773 --> 00:29:36,817 Woher sollte sie das Geld dafür nehmen? 401 00:29:36,900 --> 00:29:39,361 Verdient sie viel mehr als ich? wenn ich auch Teamleiter bin? 402 00:29:39,444 --> 00:29:40,904 - Nein. - Er sagte 403 00:29:40,988 --> 00:29:43,448 Er war bisher zu sehr mit der Arbeit beschäftigt 404 00:29:43,532 --> 00:29:46,618 und er benahm sich ganz süß und naiv, als würde er sich nur um seine Fans kümmern. 405 00:29:47,327 --> 00:29:50,330 Ich glaubte nicht jedes Wort, das er sagte 406 00:29:50,414 --> 00:29:52,124 aber ist das nicht einfach falsch? 407 00:29:52,457 --> 00:29:56,336 Wie konnte er herumschlafen mit einer verheirateten Mutter von drei Kindern? 408 00:29:56,878 --> 00:29:59,506 Die Peinlichkeit aus zweiter Hand bringt mich um. 409 00:30:06,763 --> 00:30:08,390 - Was ist los? - Was machst du? 410 00:30:09,349 --> 00:30:11,268 Warum bist du plötzlich Deine Schublade ausräumen? 411 00:30:13,186 --> 00:30:14,604 - Was... - Warum... 412 00:30:15,856 --> 00:30:17,065 Was ist los? 413 00:30:17,691 --> 00:30:19,776 - Warum der plötzliche Ausbruch? - Das ist... 414 00:30:22,195 --> 00:30:23,530 Es handelt sich um Waren von PK. 415 00:30:25,032 --> 00:30:27,451 Niemand kann bestätigen, wer in seinem Auto saß 416 00:30:27,743 --> 00:30:30,245 zum Zeitpunkt des Unfalls? 417 00:30:31,038 --> 00:30:32,998 Das ist richtig. Niemand hat irgendwelche Informationen. 418 00:30:33,081 --> 00:30:34,708 Sogar die Reporter werden frustriert. 419 00:30:35,625 --> 00:30:38,295 Wenn Frau Han lügt ... 420 00:30:39,421 --> 00:30:41,882 Warum um alles in der Welt? Es würde dazu führen, dass sie gefeuert wird. 421 00:30:42,966 --> 00:30:45,677 Könnte da etwas sein sie fürchtet sich mehr, als ihren Job zu verlieren? 422 00:30:52,309 --> 00:30:54,394 Ich habe es dir gesagt die Pflanze nicht übergießen. 423 00:30:56,855 --> 00:30:58,607 Du hast es mir gesagt? 424 00:31:00,067 --> 00:31:01,485 Ich bin dein Vorgesetzter. 425 00:31:05,238 --> 00:31:07,240 Es ist besser, direkt zu sein. 426 00:31:09,242 --> 00:31:10,369 Leg das hin. 427 00:31:16,375 --> 00:31:17,793 Es fühlt sich nicht richtig an 428 00:31:18,627 --> 00:31:20,712 dass Frau Han PKs Geliebte ist. 429 00:31:21,088 --> 00:31:22,839 Die Frauen-PK hat sich bisher verabredet 430 00:31:22,923 --> 00:31:24,925 sind Idolsänger Ha Jeong-yun, Schauspielerin Yang Hee-seung 431 00:31:25,008 --> 00:31:27,260 Hotelerbin Jo Moon-joo, und Influencer Lee Ji-hyun. 432 00:31:27,344 --> 00:31:29,054 Es sind alles Mädchen mit Welpengesichtern 433 00:31:29,137 --> 00:31:31,681 die relativ klein und süß sind. 434 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Aber Frau Han ist furchtbar groß 435 00:31:34,434 --> 00:31:35,894 und sie hat katzenartige Gesichtszüge. 436 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 Ganz zu schweigen davon, dass sie verheiratet ist. 437 00:31:39,064 --> 00:31:40,690 Sie ist nicht einmal reich genug Sponsor sein. 438 00:31:41,358 --> 00:31:43,443 Meine Güte, Frau Yoon. 439 00:31:44,194 --> 00:31:46,488 Du scheinst sehr viel zu wissen über PK. 440 00:31:48,865 --> 00:31:50,033 Ich war früher ein Fan. 441 00:31:51,243 --> 00:31:52,577 Ich habe gerade aufgehört. 442 00:31:54,830 --> 00:31:57,040 Du musst ein eingefleischter Fan gewesen sein. 443 00:31:58,417 --> 00:31:59,418 Weißt du? 444 00:32:00,502 --> 00:32:01,795 Wo suchen? 445 00:32:02,379 --> 00:32:04,840 Wie wäre es mit Gerüchten unter echten Fans? 446 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 Oder wie wäre es 447 00:32:07,300 --> 00:32:09,094 Social-Media-Beiträge über PK? 448 00:32:14,558 --> 00:32:16,893 Es gibt einen bekannten PK-Stalker-Fan 449 00:32:17,477 --> 00:32:19,062 dass alle anderen Fans davon wissen. 450 00:32:20,480 --> 00:32:23,400 Er sagte, er hätte Fotos vom Unfallort. 451 00:32:23,692 --> 00:32:25,861 Er hat einen Drohposten verfasst. 452 00:32:25,944 --> 00:32:27,821 Wir werden dich beschützen, PK Bleib stark, PK 453 00:32:28,655 --> 00:32:30,574 Er könnte etwas wissen. 454 00:32:33,702 --> 00:32:34,953 Bleib stark, PK WIR SIND AN IHRER SEITE 455 00:32:46,548 --> 00:32:48,508 Bist du PK Rabbit? 456 00:32:48,592 --> 00:32:50,385 Ich habe deine Hasenohren erkannt. 457 00:32:50,469 --> 00:32:51,720 Sie sind bezaubernd. 458 00:32:54,139 --> 00:32:55,140 Huch. 459 00:33:01,688 --> 00:33:04,399 Ich bin die Person, die dir die DM geschickt hat. 460 00:33:05,942 --> 00:33:07,569 Ich wollte eine Fotokarte kaufen. 461 00:33:08,069 --> 00:33:09,696 Sind Sie wirklich wegen einer Fotokarte hier? 462 00:33:10,697 --> 00:33:12,991 Sind Sie nicht von einem großen Unternehmen? 463 00:33:14,784 --> 00:33:16,745 Ich komme aus einem großen Unternehmen, aber woher weißt du... 464 00:33:19,414 --> 00:33:21,166 Warum? Was willst du? 465 00:33:22,334 --> 00:33:24,961 Was ist los? Worum geht es hier? 466 00:33:35,305 --> 00:33:38,016 Die Fotos, die ich dir letztes Mal gegeben habe waren alles, was ich hatte. 467 00:33:38,600 --> 00:33:40,101 Ich habe keine Kopien gemacht. 468 00:33:40,644 --> 00:33:42,479 - Und bitte, Herr. - Ja, was? 469 00:33:42,562 --> 00:33:43,730 Ich werde aufhören, ein Fan zu sein. 470 00:33:43,813 --> 00:33:46,107 Ich werde keine Fotos mehr machen 471 00:33:46,191 --> 00:33:47,901 und ich werde PK nicht mehr folgen. 472 00:33:48,318 --> 00:33:52,739 - Worum geht es hier? Aufstehen. - Also bitte, lasst mich in Ruhe. 473 00:33:53,448 --> 00:33:57,410 - Ich bin nicht... - Ihr Unternehmen schikaniert Menschen! 474 00:34:11,466 --> 00:34:13,635 Von welchem ​​Unternehmen sprichst du? 475 00:34:16,972 --> 00:34:21,851 Sind Sie nicht von der Sesan Group? 476 00:34:23,562 --> 00:34:24,771 Sesan-Gruppe? 477 00:34:27,315 --> 00:34:28,858 Das sind die Originale. 478 00:34:29,276 --> 00:34:30,944 Ich habe bestätigt, dass es keine Kopien gibt. 479 00:34:39,494 --> 00:34:40,620 Gute Arbeit. 480 00:34:42,664 --> 00:34:43,748 Nett. 481 00:34:49,629 --> 00:34:54,050 Hast du das wirklich gesagt? Du und ich waren zusammen? 482 00:34:56,136 --> 00:34:58,013 Haben sie das geglaubt? 483 00:34:59,139 --> 00:35:00,515 Was für Idioten. 484 00:35:03,268 --> 00:35:05,270 Ich werde Ihren Mann nach Europa schicken. 485 00:35:06,021 --> 00:35:07,230 Flüchte leise. 486 00:35:29,544 --> 00:35:31,755 Wie die Leute sagen, ehemalige Fans können die gruseligsten Hasser sein. 487 00:35:34,591 --> 00:35:35,842 Ohnehin. 488 00:35:36,217 --> 00:35:38,386 Ich bin seit Jahren PK-Stan während du mit mir gearbeitet hast. 489 00:35:38,470 --> 00:35:40,347 Wie kommt es Du hast es nie erwähnt? 490 00:35:41,348 --> 00:35:42,349 Meine Güte. 491 00:35:44,059 --> 00:35:45,101 Frau Yoon. 492 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 Ich weiß, dass du nicht hinschaust um Freunde bei der Arbeit zu finden 493 00:35:49,356 --> 00:35:50,940 aber dieser war zu hart. 494 00:36:00,575 --> 00:36:02,243 Ist das nicht so? das exklusive Fanclub-Merch? 495 00:36:03,036 --> 00:36:04,412 Und es ist die erste Generation. 496 00:36:05,747 --> 00:36:09,167 Der Wiederverkaufspreis dafür ist verrückt. Warum hast du es weggeworfen? 497 00:36:09,250 --> 00:36:10,293 Das nützt niemandem. 498 00:36:10,377 --> 00:36:12,629 Verkaufen Sie es zumindest und essen Sie es etwas Tteokbokki mit dem Geld. 499 00:36:17,300 --> 00:36:18,343 Also. 500 00:36:18,760 --> 00:36:20,595 Ich kann Sie heute behandeln. 501 00:36:21,638 --> 00:36:23,056 Ich habe schon ein paar Sachen verkauft. 502 00:36:24,057 --> 00:36:25,308 Ich bin jetzt reich. 503 00:36:34,651 --> 00:36:35,944 Das kann ich nie sagen 504 00:36:38,238 --> 00:36:39,322 Nein zu Tteokbokki. 505 00:36:41,825 --> 00:36:42,826 Lass uns gehen. 506 00:36:44,703 --> 00:36:46,287 Warten Sie, Frau Yoon. 507 00:36:47,080 --> 00:36:49,624 Wie gefällt dir dein Tteokbokki? Aus Mehl oder Reis gemacht? 508 00:36:49,708 --> 00:36:50,750 Ich bin ein Reismädchen. 509 00:36:52,210 --> 00:36:54,379 Was ist das? Sag mir. 510 00:36:54,671 --> 00:36:56,923 Es scheint, als hätten Sie und ich es getan der gleiche Geschmack in den Dingen. 511 00:36:58,049 --> 00:37:00,051 Ich habe es dir gesagt den Ball mit dir tragen. 512 00:37:00,135 --> 00:37:01,344 Du wirst Menschen verletzen. 513 00:37:02,011 --> 00:37:03,805 Min-yul! Güte. 514 00:37:10,895 --> 00:37:11,980 Also? 515 00:37:13,106 --> 00:37:14,107 Bist du gut im Fußball? 516 00:37:17,068 --> 00:37:18,194 Hey. 517 00:37:18,319 --> 00:37:19,821 Hinausgehen! Und schießen! 518 00:37:19,904 --> 00:37:21,281 Hey, warte! 519 00:37:21,698 --> 00:37:23,491 - Fangen Sie an zu laufen. - Warte auf mich! 520 00:37:23,575 --> 00:37:24,826 Hol dir den Ball! 521 00:37:25,493 --> 00:37:27,787 - Hier! - Was machst du? 522 00:37:27,871 --> 00:37:29,539 Was machst du, Mann? 523 00:37:33,334 --> 00:37:36,171 Hey, das ist Betrug! 524 00:37:36,254 --> 00:37:37,630 Stoppen! Ich sagte, hör auf! 525 00:37:38,840 --> 00:37:40,216 Stellen Sie sich hier in einer Reihe auf. 526 00:37:40,633 --> 00:37:43,303 Du sollst nicht schmutzig spielen, Jungs. 527 00:37:43,386 --> 00:37:44,512 Spielen Sie fair. 528 00:37:45,305 --> 00:37:46,514 Stimmt das nicht, Mama? 529 00:37:50,059 --> 00:37:52,270 Jetzt geh raus und spiel! 530 00:37:53,438 --> 00:37:55,899 - Ich habe es. - Hey, du kannst nicht alleine spielen! 531 00:37:55,982 --> 00:37:57,150 - Warten! - Ich bin so müde. 532 00:38:06,034 --> 00:38:08,578 Du erziehst drei Jungen und doch, Sie sind der Marketing-Teamleiter. 533 00:38:08,828 --> 00:38:10,413 Sie sind etwas, Frau Han. 534 00:38:14,000 --> 00:38:15,460 Außerdem hast du einen Mann an deiner Seite. 535 00:38:17,086 --> 00:38:18,296 Gehst du heute nicht auf ein Date? 536 00:38:22,175 --> 00:38:24,552 Ihr Mann arbeitet für die Sesan Group, nicht wahr? 537 00:38:27,222 --> 00:38:29,349 Das muss deine Schwäche geworden sein. 538 00:38:29,599 --> 00:38:30,934 Sie hat keine Macht über uns 539 00:38:31,518 --> 00:38:33,812 sondern ihr Einfluss kann bei Sesan nicht ignoriert werden. 540 00:38:44,405 --> 00:38:46,199 Es sieht so aus Du weißt schon alles. 541 00:38:47,492 --> 00:38:48,827 Was ist jetzt dein Plan? 542 00:38:50,161 --> 00:38:51,204 Was hat sie gesagt? 543 00:38:51,287 --> 00:38:52,622 Uns wurde gesagt, wir sollten ins Ausland ziehen. 544 00:38:53,164 --> 00:38:54,958 Sie wird meinen Mann ins Ausland schicken. 545 00:38:56,125 --> 00:38:57,418 Sobald ich verschwinde 546 00:38:58,294 --> 00:39:00,672 Der Fall wird sich auflösen, weil Der Verantwortliche ist nicht da 547 00:39:01,172 --> 00:39:02,882 und PK wird weiterhin für uns modeln. 548 00:39:04,884 --> 00:39:06,719 Die beiden werden es tun weiterhin eine Affäre haben 549 00:39:06,803 --> 00:39:08,054 Während nur du als Frau bekannt bist 550 00:39:09,097 --> 00:39:10,515 der mit einer Berühmtheit geschlafen hat, gab ihm einen Auftritt 551 00:39:10,598 --> 00:39:12,517 und floh dann ins Ausland Sobald du erwischt wurdest? 552 00:39:14,435 --> 00:39:16,563 Du wirst eine Legende sein. 553 00:39:18,648 --> 00:39:21,484 Also 15 Jahre fleißiger Dienst seit dem Tag, an dem Sie im Alter von 25 Jahren angefangen haben 554 00:39:22,193 --> 00:39:23,236 kommt zu nichts? 555 00:39:25,113 --> 00:39:27,907 Na ja, so ein Gerücht ist wahrscheinlich nicht das Schlimmste. 556 00:39:29,242 --> 00:39:31,369 Ich habe es deinen Söhnen erzählt dass ich dein Freund von der Arbeit war. 557 00:39:31,953 --> 00:39:33,705 Das Kind ist Min-uk, Dein zweiter Sohn, oder? 558 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 Er fragte mich 559 00:39:35,999 --> 00:39:37,375 wenn ich der Freund des Kapitäns wäre. 560 00:39:37,792 --> 00:39:39,794 Er sagte seine Mutter war der Kapitän bei der Arbeit 561 00:39:41,296 --> 00:39:44,340 also sollte ich auf dich hören und niemals Ärger verursachen. 562 00:39:45,466 --> 00:39:48,177 Was für einen fürsorglichen Sohn du hast. Er sollte gehorsamer sein. 563 00:39:48,261 --> 00:39:49,262 Meinst du nicht auch? 564 00:39:50,305 --> 00:39:52,682 Ich sagte ihm, dass ich ein Teamleiter sei, kein Kapitän. 565 00:39:58,605 --> 00:39:59,647 Brauchen Sie Hilfe? 566 00:40:04,861 --> 00:40:07,488 Eigentlich bin ich ein ziemlich nützlicher Schild. 567 00:40:09,574 --> 00:40:10,700 Willst du mich nicht benutzen? 568 00:40:11,492 --> 00:40:14,078 Ich habe es den Jungs versprochen dass ich für die Sicherheit des Kapitäns sorgen würde. 569 00:40:28,217 --> 00:40:29,344 In Ordnung. 570 00:40:29,427 --> 00:40:31,596 Mir geht es jetzt gut. Ich bin auferstanden. 571 00:40:32,305 --> 00:40:34,307 - Komm noch einmal auf mich zu. - Okay! 572 00:40:54,494 --> 00:40:56,871 - Warten! Es ist mein Ball! - Nein, es ist meins! 573 00:40:56,955 --> 00:40:58,623 Geben Sie es hinter sich her. 574 00:40:58,706 --> 00:41:00,959 Hier! Gib es mir. 575 00:41:03,628 --> 00:41:06,339 Das grundlegende Problem hier ist also 576 00:41:06,422 --> 00:41:09,801 dass Frau A das Marketing unter Druck setzen könnte dazu, dem Vorbild Herrn B. seine Gunst zu erweisen 577 00:41:09,884 --> 00:41:12,220 wegen des Systems, das wir geschaffen haben für die Werbeproduktion. 578 00:41:13,846 --> 00:41:16,641 Daher schlagen wir eine Maßnahme vor um die Transparenz in der... zu stärken. 579 00:41:16,724 --> 00:41:18,059 Hey, warte mal. 580 00:41:19,686 --> 00:41:20,812 Ich meine, bitte. 581 00:41:21,229 --> 00:41:22,480 Wer ist Frau A? 582 00:41:22,563 --> 00:41:24,524 Ich verstehe, dass Mr. B, das Model, PK ist. 583 00:41:24,607 --> 00:41:27,527 Sie müssen uns sagen, wer Frau A ist. Wir wollen unbedingt wissen, wer es ist. 584 00:41:27,610 --> 00:41:29,237 Das ist nicht der Punkt des Problems. 585 00:41:29,320 --> 00:41:31,447 Den tatsächlichen Namen aufrufen kann als Verleumdung angesehen werden. 586 00:41:31,531 --> 00:41:34,200 Aufleuchten. Wir sind hier keine Fremden. 587 00:41:34,283 --> 00:41:36,160 Verleumdung? Mach mich nicht traurig. 588 00:41:36,244 --> 00:41:38,955 Es tut uns leid, dass wir es nicht teilen konnten jeden Aspekt des Falles. 589 00:41:39,622 --> 00:41:41,708 Allerdings sobald die Identität von Frau A. bekannt gegeben wird 590 00:41:42,000 --> 00:41:44,669 es kann zu einem größeren Geschäftsrisiko führen. 591 00:41:45,044 --> 00:41:46,713 Ich schätze Ihr Verständnis. 592 00:41:46,879 --> 00:41:50,925 Wer in aller Welt ist das? 593 00:41:54,846 --> 00:41:55,888 Hyun-jung. 594 00:41:56,431 --> 00:41:57,932 Was führt dich hierher? 595 00:42:05,606 --> 00:42:06,983 Wer ist Joo In-a? 596 00:42:26,210 --> 00:42:28,087 Wer glaubst du, dass du PK feuerst? 597 00:42:28,421 --> 00:42:30,173 Für wen hältst du dich, du Mädchen? 598 00:42:30,256 --> 00:42:33,468 Wie kannst du es wagen, ihn zu feuern? Wer glaubst du, dass du bist? 599 00:42:38,681 --> 00:42:40,850 Was machst du? Loslassen. 600 00:42:41,893 --> 00:42:43,019 Loslassen! 601 00:42:43,644 --> 00:42:44,854 Ich sagte, lass los! 602 00:42:56,574 --> 00:42:59,494 Hey, Jeon Jae-yeol. Hast du den Verstand verloren? 603 00:42:59,577 --> 00:43:01,496 Hast du? Antworte mir! 604 00:43:04,290 --> 00:43:05,958 Wer glaubst du, dass du PK feuerst? 605 00:43:06,042 --> 00:43:07,543 Wie kannst du es wagen, dich mit ihm anzulegen? 606 00:43:08,419 --> 00:43:09,545 Hast du mich nicht gehört? 607 00:43:10,046 --> 00:43:11,964 Hey, antworte mir. 608 00:43:13,382 --> 00:43:14,675 Antworte mir! 609 00:43:29,690 --> 00:43:31,025 Glaubst du, ich bin ein Witz? 610 00:43:31,526 --> 00:43:33,444 Es ist nicht einmal eine große Sache, aber du hast es vermasselt. 611 00:43:34,821 --> 00:43:37,156 Warte, bist du eifersüchtig? Bist du? 612 00:43:37,949 --> 00:43:41,702 Habe ich jemals etwas gesagt? über deine Untreue? 613 00:43:42,829 --> 00:43:45,331 Zumindest hätte es das nicht tun sollen hat mein Geschäft beeinflusst. 614 00:43:45,414 --> 00:43:47,667 Ich habe nichts getan. Ich habe nicht einmal Geld von ihm genommen. 615 00:43:47,750 --> 00:43:49,669 Ihr seid alle so ekelhaft, also darfst du das nicht tun. 616 00:43:51,629 --> 00:43:54,132 Können Sie sagen, was Sie gerade gesagt haben? vor deinem Vater? 617 00:43:54,215 --> 00:43:56,926 Ich werde mich umbringen wenn du dich dazu traust. 618 00:43:57,552 --> 00:43:58,594 Fortfahren. 619 00:43:59,637 --> 00:44:00,847 Machen Sie weiter und tun Sie das, wenn Sie können. 620 00:44:03,724 --> 00:44:04,934 Diesmal 621 00:44:05,935 --> 00:44:07,270 Du hast die Grenze endgültig überschritten. 622 00:44:09,897 --> 00:44:11,357 Verlassen Sie sofort das Land. 623 00:44:11,858 --> 00:44:13,359 Träumen Sie nicht davon, für eine Weile zurückzukehren. 624 00:44:15,361 --> 00:44:17,738 Hey! 625 00:44:40,303 --> 00:44:42,263 Warum passiert das immer? an den Leiter der Revision? 626 00:44:42,346 --> 00:44:44,599 Du wirst ständig verprügelt, verletzt 627 00:44:45,266 --> 00:44:46,350 und kritisiert. 628 00:44:47,393 --> 00:44:48,394 Das tut wirklich weh. 629 00:44:48,936 --> 00:44:50,730 Seien Sie sanfter und lass deine Gefühle außen vor. 630 00:44:53,816 --> 00:44:55,943 Jetzt bleib still. 631 00:45:01,449 --> 00:45:02,533 Alles erledigt. 632 00:45:05,745 --> 00:45:07,079 Meine Güte, es tut weh. 633 00:45:07,872 --> 00:45:09,081 Sei keine Drama-Queen. 634 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 Was ist mit deinen Beinen passiert? 635 00:45:13,336 --> 00:45:15,546 Einer von ihnen ist verletzt, und der andere ist abgekratzt. 636 00:45:15,630 --> 00:45:18,883 Diese? Ich wurde angepackt von Son Heung-min aus Mapo-dong. 637 00:45:19,508 --> 00:45:21,052 Moment, du spielst Fußball? 638 00:45:21,969 --> 00:45:24,096 Meine Güte, du hast so viele Hobbys. 639 00:45:25,932 --> 00:45:27,600 Hast du deine Beine desinfiziert? 640 00:45:27,683 --> 00:45:30,019 Mir geht es gut. Lass sie. Es wird ihnen bald besser gehen. 641 00:45:33,564 --> 00:45:34,857 Bleib still. 642 00:45:43,449 --> 00:45:45,868 Models sollten das nicht haben irgendwelche Wunden an ihren Körpern. 643 00:45:46,661 --> 00:45:47,995 Wo ist Ihre Arbeitsmoral? 644 00:46:17,525 --> 00:46:19,777 Zu Ihrer Frage, Herr Noh... 645 00:46:23,698 --> 00:46:25,825 Der wahre Grund Warum ich dich ständig wegstoße... 646 00:46:33,124 --> 00:46:34,125 Ich... 647 00:46:42,341 --> 00:46:43,467 Ich... 648 00:46:49,140 --> 00:46:50,641 Es ist nächste Woche fällig. 649 00:46:51,767 --> 00:46:52,935 Nächste Woche? 650 00:46:55,813 --> 00:46:56,856 Herr Noh. 651 00:46:57,106 --> 00:47:00,067 Derjenige, der gerade gegangen ist war Joo In-a, oder? 652 00:47:00,985 --> 00:47:02,945 Meine Güte, wurdest du schon wieder beschimpft? 653 00:47:03,029 --> 00:47:04,322 Nein, du solltest dich an die Arbeit machen. 654 00:47:09,577 --> 00:47:10,703 Frau Joo. 655 00:47:15,124 --> 00:47:16,459 Ich möchte mich in ihrem Namen entschuldigen. 656 00:47:16,542 --> 00:47:17,668 Es ist okay. 657 00:47:29,180 --> 00:47:30,222 Hey. 658 00:47:36,228 --> 00:47:37,271 Geheimhaltungsvereinbarung 659 00:47:37,355 --> 00:47:40,191 Es ist eine NDA, die besagt Du wirst nichts sagen 660 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 über das, was Sie heute gesehen haben. 661 00:47:41,776 --> 00:47:45,112 Aber warum? Glaubst du, ich gehe raus? und es der ganzen Welt erzählen 662 00:47:45,196 --> 00:47:46,864 Das ist die Frau unseres Vizepräsidenten ist ein verrückter Psycho? 663 00:47:46,947 --> 00:47:48,616 Wir stellen nur sicher. 664 00:47:48,783 --> 00:47:51,577 Alle, die da waren musste das unterschreiben 665 00:47:51,660 --> 00:47:53,037 also denken Sie nicht zu viel darüber nach. 666 00:47:53,579 --> 00:47:55,081 Sie können es dort unten unterschreiben. 667 00:48:00,294 --> 00:48:02,254 Damit hast du nicht gerechnet vom Vizepräsidenten, oder? 668 00:48:04,173 --> 00:48:06,884 Er sieht perfekt und schlank aus von außen. 669 00:48:08,094 --> 00:48:10,012 Aber sobald man ihn enträtselt 670 00:48:11,222 --> 00:48:12,431 er ist ein müder Mann. 671 00:48:15,851 --> 00:48:19,397 Na ja, ich schätze, jeder hat ihren Anteil an Schmerzen. 672 00:48:21,482 --> 00:48:23,901 Fühlten Sie sich deshalb zu ihm hingezogen? 673 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Du wusstest es schon? 674 00:48:29,115 --> 00:48:31,700 Hey, ich kann einen Hinweis verstehen. 675 00:48:32,535 --> 00:48:34,578 Deshalb sind Sie für PM verantwortlich. 676 00:48:35,579 --> 00:48:37,873 Joo In-a weiß es definitiv Wo man die richtigen Leute unterbringt. 677 00:48:41,127 --> 00:48:44,422 - Sind wir hier fertig? - Ich kann auch einen Hinweis verstehen. 678 00:48:45,381 --> 00:48:47,383 Was ist los zwischen Joo In-a und dir? 679 00:48:49,635 --> 00:48:50,845 Gibt es etwas Besonderes? 680 00:48:56,183 --> 00:48:57,560 Wohin gehst du plötzlich? 681 00:48:57,643 --> 00:48:59,270 Um herauszufinden, was unsere Beziehung ist. 682 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 - Hey, Doo-gi. - Ja? 683 00:49:09,947 --> 00:49:11,282 Wo ist Frau Joo? 684 00:49:11,365 --> 00:49:13,200 Den Rest des Tages nahm sie sich frei. Kannst du es glauben? 685 00:49:13,576 --> 00:49:15,161 Sie nimmt das ganze Jahr über nie Urlaub 686 00:49:15,661 --> 00:49:16,912 also muss etwas passiert sein. 687 00:49:17,580 --> 00:49:20,249 Kannst du mir auch geben den Rest des Tages frei? 688 00:49:20,583 --> 00:49:21,667 Was? 689 00:49:23,461 --> 00:49:25,212 Du nimmst plötzlich den Rest des Tages frei? 690 00:49:26,088 --> 00:49:29,550 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 691 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Meine Güte. 692 00:49:57,620 --> 00:49:59,121 JOO IN-A 693 00:50:03,209 --> 00:50:06,337 Ihr Anruf kann nicht verbunden werden. Sie werden zur Voicemail weitergeleitet. 694 00:50:12,510 --> 00:50:13,802 MS. JOO... 695 00:50:21,101 --> 00:50:22,853 - Hey, da. - Hallo. 696 00:50:23,103 --> 00:50:24,480 Dein Gesicht ist vernarbt. 697 00:50:34,907 --> 00:50:35,908 MELDENDE MS. JOO IN-A 698 00:50:35,991 --> 00:50:37,159 Sie ist in eine Unangemessenheit verwickelt BEZIEHUNG AM ARBEITSPLATZ 699 00:50:42,248 --> 00:50:43,332 Könnte es sein... 700 00:51:32,381 --> 00:51:33,382 Mal sehen. 701 00:51:53,193 --> 00:51:54,236 Joo In-a. 702 00:51:57,489 --> 00:51:58,657 Frau Joo! 703 00:52:45,079 --> 00:52:46,622 Sie sind gekommen, Frau Joo. 704 00:52:47,456 --> 00:52:49,458 Lass mich gar nicht erst anfangen, Jae-yeol. 705 00:52:49,541 --> 00:52:52,086 Sie bestand darauf, nicht zu kommen, also musste ich zu ihr gehen 706 00:52:52,169 --> 00:52:53,754 und zwinge sie, hier zu sein. 707 00:52:54,296 --> 00:52:55,339 Herr Noh. 708 00:52:59,009 --> 00:53:02,554 Ich weiß. Du warst der Typ der den Vortrag gehalten hat. 709 00:53:02,638 --> 00:53:04,181 Was führt dich hierher? 710 00:53:05,599 --> 00:53:06,850 Nun ja, die Sache ist... 711 00:53:09,561 --> 00:53:11,939 Ich hatte etwas Dringendes zum Teilen mit Frau Joo. 712 00:53:18,278 --> 00:53:21,031 Güte. Was für ein leidenschaftlicher Mitarbeiter. 713 00:53:21,115 --> 00:53:23,992 Sie werden Ihrem Ruf gerecht. 714 00:53:24,076 --> 00:53:25,911 Sie können sich Zeit lassen und sprechen Sie mit ihm, Frau Joo. 715 00:53:25,994 --> 00:53:27,621 Es ist sowieso Mittagspause. 716 00:53:27,705 --> 00:53:29,289 Ja, er ist den ganzen Weg hierher gekommen 717 00:53:29,373 --> 00:53:31,417 also lass es ihn wenigstens haben etwas frischen rohen Fisch. Bleiben Sie zum Mittagessen. 718 00:53:32,251 --> 00:53:33,752 - Ja, gnädige Frau. - Lass uns gehen. 719 00:53:52,146 --> 00:53:54,732 Das muss ein Ereignis sein für die Führungskräfte. 720 00:53:55,524 --> 00:53:57,025 Es findet an einem schönen Ort statt. 721 00:53:57,609 --> 00:53:59,111 Was ist dringend? 722 00:54:04,742 --> 00:54:06,034 Wirst du mir nicht erlauben, Fisch zu essen? 723 00:54:06,702 --> 00:54:08,036 Es ist mein Favorit. 724 00:54:12,541 --> 00:54:15,627 Das ist so gut. Es ist so frisch und hat eine schöne Textur. 725 00:54:16,503 --> 00:54:18,380 Du solltest auch welche haben. 726 00:54:20,382 --> 00:54:23,844 Nein, das hätte ich machen sollen ein Salat-Wrap für Dich. 727 00:54:23,927 --> 00:54:27,264 Jetzt sag es mir was die dringende Angelegenheit ist. 728 00:54:28,724 --> 00:54:29,892 Nun ja, wissen Sie. 729 00:54:30,976 --> 00:54:32,019 Es wurde gelöst. 730 00:54:33,353 --> 00:54:34,354 In dieser Zeit? 731 00:54:34,855 --> 00:54:38,192 Du bist ausgerechnet so weit gereist das könnte so schnell gelöst werden? 732 00:54:38,275 --> 00:54:40,194 Ist es nicht toll? dass es schnell gelöst wurde? 733 00:54:43,322 --> 00:54:45,824 Jetzt öffne dich. 734 00:54:48,410 --> 00:54:49,661 Sie genießen Ihr Essen. 735 00:54:50,829 --> 00:54:52,289 Meine Güte. Dir ist so kalt. 736 00:55:02,216 --> 00:55:03,759 Du scheinst es sehr zu genießen. 737 00:55:04,718 --> 00:55:07,262 Warte, bist du wirklich hierher gekommen? rohen Fisch bekommen? 738 00:55:07,471 --> 00:55:10,599 Es ist wirklich gut, also hier. 739 00:55:11,058 --> 00:55:12,434 Du solltest auch welche haben. 740 00:55:12,810 --> 00:55:14,269 Trinken Sie Soju nicht auf nüchternen Magen. 741 00:55:14,645 --> 00:55:16,480 Oder lass mich zumindest mit dir trinken. Hier. 742 00:55:17,439 --> 00:55:18,607 Prost. 743 00:55:28,367 --> 00:55:29,701 Das ist schön. 744 00:55:30,035 --> 00:55:32,204 Warum hast du dann plötzlich genommen? den Rest des Tages frei? 745 00:55:32,704 --> 00:55:34,706 Die Leute waren überrascht dass du das getan hast. 746 00:55:35,082 --> 00:55:37,793 Wenn ich ins Büro zurückkehre nach der Vorstandssitzung 747 00:55:38,752 --> 00:55:40,128 Die Leute würden Gerüchte verbreiten. 748 00:55:43,841 --> 00:55:46,635 Wenn die Dringlichkeit geklärt ist, Lass uns zu Ende essen und gehen. 749 00:55:46,718 --> 00:55:50,097 Nehmen wir uns Zeit. Herr Jeon sagte uns, dass Sie das tun könnten. 750 00:55:51,223 --> 00:55:52,307 Ich meine 751 00:55:52,975 --> 00:55:54,268 Schau dir das an. 752 00:55:54,601 --> 00:55:56,728 Es ist so schön, das Meer zu sehen zum ersten Mal seit langem. 753 00:55:59,565 --> 00:56:00,732 Es ist, als hätten wir ein Date. 754 00:56:08,657 --> 00:56:10,826 Herr Noh, Sie sind ein ganz einfacher Kerl. 755 00:56:19,418 --> 00:56:22,629 Ja, also halten Sie es einfach und beenden Sie es was du sagen wolltest. 756 00:56:23,380 --> 00:56:24,923 - Sag was? - Die Antwort 757 00:56:27,092 --> 00:56:28,343 Du wolltest es mir geben. 758 00:56:28,844 --> 00:56:31,054 Zu Ihrer Frage, Herr Noh... 759 00:56:32,472 --> 00:56:34,433 Der wahre Grund Warum ich dich ständig wegstoße... 760 00:56:38,228 --> 00:56:39,271 Ich... 761 00:56:44,276 --> 00:56:45,444 Oh, das hier. 762 00:56:56,580 --> 00:56:57,706 Ich... 763 00:57:13,931 --> 00:57:14,932 Ich habe es vergessen. 764 00:57:16,475 --> 00:57:19,144 Ich habe völlig vergessen, was es war. Ich war so außer Kontrolle. 765 00:57:20,187 --> 00:57:21,730 Lass mich etwas rohen Fisch probieren. 766 00:57:24,650 --> 00:57:26,693 Dieser Ort ist köstlich. 767 00:57:26,777 --> 00:57:28,612 Viel Spaß, Herr Noh. Möchtest du auch etwas Suppe? 768 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 Verzeihung. Können wir die scharfe Fischsuppe haben? 769 00:57:31,949 --> 00:57:33,367 Und zwei Schüsseln Reis! 770 00:57:35,369 --> 00:57:36,370 Prost. 771 00:57:39,790 --> 00:57:41,166 Dein Glas ist leer. 772 00:57:45,671 --> 00:57:46,672 Prost. 773 00:57:59,017 --> 00:58:01,311 Das ist in einem Café passiert? 774 00:58:01,478 --> 00:58:03,063 Ich bin ausgeflippt. 775 00:58:03,438 --> 00:58:05,273 Er kam herüber, als wollte er mich schlagen 776 00:58:05,357 --> 00:58:08,443 während alle zusahen dann kniete er plötzlich nieder. 777 00:58:10,237 --> 00:58:12,406 Ich kann es mir vorstellen wie dein Gesicht aussah. 778 00:58:13,824 --> 00:58:14,950 Oh mein Gott. 779 00:58:26,878 --> 00:58:27,963 Seien Sie vorsichtig. 780 00:58:31,675 --> 00:58:33,593 Hey. Sei nicht so frech. 781 00:58:37,097 --> 00:58:39,766 - Hände weg. - Du bist zuerst gestolpert, Mädchen. 782 00:58:41,768 --> 00:58:42,811 "Mädchen"? 783 00:58:43,770 --> 00:58:45,397 Glaubst du, du bist mir ebenbürtig... 784 00:59:00,328 --> 00:59:01,538 Hast du es wirklich vergessen? 785 00:59:03,040 --> 00:59:04,583 Was wolltest du mir sagen? 786 00:59:07,586 --> 00:59:09,504 Warum bist du so unehrlich? 787 00:59:17,429 --> 00:59:18,430 Du. 788 00:59:19,056 --> 00:59:20,057 Warum bist du hierher gekommen? 789 00:59:20,599 --> 00:59:21,767 Was war die dringende Angelegenheit? 790 00:59:27,022 --> 00:59:28,315 Du hast auch gelogen. 791 00:59:30,150 --> 00:59:31,151 Warte, es ist... 792 00:59:32,319 --> 00:59:33,820 Es ist peinlich. 793 00:59:34,821 --> 00:59:37,324 Eigentlich bin ich dir nachgerannt weil ich die Fassung verloren habe. 794 00:59:37,908 --> 00:59:39,659 Ich ging zu dir, Ich habe gesehen, wie Sie in Mr. Jeons Auto eingestiegen sind 795 00:59:39,743 --> 00:59:41,495 und habe es völlig falsch verstanden. 796 00:59:42,204 --> 00:59:44,289 Ich habe es verloren und bin den ganzen Weg hierher gefahren. 797 00:59:45,248 --> 00:59:46,333 Ist es nicht urkomisch? 798 00:59:46,416 --> 00:59:47,834 Es ist nicht so, dass ich dein Ehemann bin. 799 00:59:48,376 --> 00:59:49,461 Warte eine Sekunde. 800 00:59:51,171 --> 00:59:52,672 Herr Jeon und ich? 801 00:59:57,511 --> 00:59:59,596 War das der Grund, warum du meinen Namen gerufen hast? in diesem gruseligen Ton? 802 01:00:00,347 --> 01:00:02,057 Es klang wie du wolltest ihn schlagen. 803 01:00:02,140 --> 01:00:03,683 Ja, genau. Ich bin verrückt geworden. 804 01:00:08,730 --> 01:00:10,398 Ich habe ein wenig meinen Verstand verloren 805 01:00:11,691 --> 01:00:12,734 wegen dir. 806 01:00:18,990 --> 01:00:20,450 Hören Sie auf, Unwissenheit vorzutäuschen. 807 01:00:22,035 --> 01:00:23,370 Du weißt es bereits. 808 01:00:27,207 --> 01:00:28,333 Du weißt, dass ich dich mag. 809 01:00:33,797 --> 01:00:35,006 Hey, schau mal. 810 01:00:37,008 --> 01:00:38,260 Wohin gehst du? 811 01:00:39,052 --> 01:00:40,303 Warten! Komm zurück hierher! 812 01:00:45,058 --> 01:00:46,685 Du hast doch gesagt, dass du Plüschtiere magst, oder? 813 01:00:55,152 --> 01:00:57,279 Jetzt holen wir uns das Plüschtier. 814 01:01:02,284 --> 01:01:03,869 Schnapp es dir. Schnapp es dir. Schnapp es dir. 815 01:01:18,508 --> 01:01:21,469 Du versuchst das zu verstehen, oder? Wegen des Goldbarrens. 816 01:01:21,553 --> 01:01:23,180 Du bist so materialistisch. 817 01:01:24,222 --> 01:01:26,057 Gehen Sie rüber. Lass es mich versuchen. 818 01:01:26,433 --> 01:01:28,602 Das bist du nicht sollte das leichtsinnig tun. 819 01:01:29,394 --> 01:01:30,687 Sie brauchen gute Fähigkeiten. 820 01:01:53,919 --> 01:01:55,128 Sehen. 821 01:01:56,171 --> 01:01:58,590 Genau hier wirst du fallen... 822 01:02:03,762 --> 01:02:04,804 Runter. 823 01:02:06,723 --> 01:02:08,099 Das kann man nicht gewinnen. 824 01:02:08,808 --> 01:02:10,101 Ich kann sagen, dass diese Kranmaschine 825 01:02:10,185 --> 01:02:13,146 hält die Krallen fest nur für etwa drei Sekunden. 826 01:02:13,813 --> 01:02:15,649 Und dieser Bär hat es getan Metallklumpen in seinen Händen 827 01:02:15,732 --> 01:02:16,983 was es zu schwer zum Heben macht. 828 01:02:18,944 --> 01:02:20,904 Es spielt keine Rolle wenn Sie es 1.000 oder 10.000 Mal versuchen. 829 01:02:21,446 --> 01:02:22,489 Du kannst nicht gewinnen. 830 01:02:23,823 --> 01:02:27,285 Es ist nicht so, dass du Pech hast oder nicht talentiert genug. 831 01:02:28,495 --> 01:02:30,538 Es ist einfach so programmiert. 832 01:02:31,581 --> 01:02:32,791 Etwas, das nicht funktionieren kann 833 01:02:34,459 --> 01:02:36,086 kann niemals funktionieren, selbst wenn man wiedergeboren wird. 834 01:02:43,593 --> 01:02:44,928 Das ist meine Antwort. 835 01:02:46,680 --> 01:02:47,847 Ich kann nicht... 836 01:02:52,185 --> 01:02:53,353 sei bei dir. 837 01:02:54,062 --> 01:02:55,605 Genau so bin ich eingestellt. 838 01:02:57,983 --> 01:03:00,485 Erstens unterliegen Sie meiner Autorität. 839 01:03:01,653 --> 01:03:03,780 Das ist schon etwas Ich bin nicht bereit, ein Risiko einzugehen. 840 01:03:07,575 --> 01:03:08,743 Ich glaube auch 841 01:03:10,328 --> 01:03:12,539 du bekommst Deine Gefühle sind verwirrt. 842 01:03:13,540 --> 01:03:15,542 Es ist wahrscheinlich Neugier oder Mitleid. 843 01:03:16,459 --> 01:03:17,627 Denken Sie darüber nach. 844 01:03:18,044 --> 01:03:20,380 Sie haben zu viele Informationen erhalten über mich in Kürze. 845 01:03:20,964 --> 01:03:23,466 Du hast mich nackt gesehen, und du weißt von meiner Familie. 846 01:03:24,301 --> 01:03:25,677 Du hast mich immer so gesehen 847 01:03:26,344 --> 01:03:30,181 und begann zu denken, „Sie ist eine arme, einsame Frau.“ 848 01:03:31,683 --> 01:03:32,892 Das ist es wahrscheinlich. 849 01:03:33,727 --> 01:03:35,812 Definiere nicht, was ich für dich empfinde. 850 01:03:36,479 --> 01:03:38,023 Nun ja, so fing es an. 851 01:03:40,108 --> 01:03:41,318 Können Sie das leugnen? 852 01:03:46,448 --> 01:03:47,449 Ist das schlimm? 853 01:03:48,325 --> 01:03:49,951 Sei es Mitleid oder Neugier 854 01:03:50,452 --> 01:03:52,078 das Gefühl der Zuneigung ist alles gleich. 855 01:03:52,996 --> 01:03:55,498 Können Sie Gefühle benennen? in eins, Mitleid, und zwei, Liebe 856 01:03:55,582 --> 01:03:58,293 als wären sie Elemente im Periodensystem? 857 01:03:58,960 --> 01:04:00,795 Die andere Person festhalten wollen, vermisse sie 858 01:04:00,879 --> 01:04:03,089 Mitleid mit ihnen haben, Mitleid mit ihnen haben 859 01:04:03,173 --> 01:04:05,759 neugierig werden und eifersüchtig werden. 860 01:04:09,054 --> 01:04:10,764 Sind das nicht? Gehört das alles dazu, jemanden zu mögen? 861 01:04:19,064 --> 01:04:20,940 Ich mag keine Gefühle die aus Mitleid entstehen. 862 01:04:22,150 --> 01:04:24,110 Es gibt nichts Erbärmlicheres 863 01:04:25,695 --> 01:04:26,946 und klebriger als das. 864 01:04:28,031 --> 01:04:30,408 Ich kann dir nicht helfen auch wenn du das nicht akzeptieren kannst. 865 01:04:32,160 --> 01:04:33,495 Etwas, das nicht funktionieren kann 866 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 kann einfach nicht funktionieren. 867 01:05:01,856 --> 01:05:05,026 Ihr zwei habt also noch nie gekämpft? 868 01:05:05,110 --> 01:05:06,277 Ich sage es dir. 869 01:05:06,694 --> 01:05:08,738 Eigentlich war ich schon immer frech 870 01:05:09,239 --> 01:05:10,990 aber er ließ mich immer gewinnen. 871 01:05:11,074 --> 01:05:12,450 Ich freue mich zu hören, dass Sie es wissen. 872 01:05:15,745 --> 01:05:19,999 Heißt das nicht Sie haben den Geschäftsführer geliebt? 873 01:05:20,083 --> 01:05:21,501 Ich finde ihn immer noch bezaubernd. 874 01:05:22,919 --> 01:05:26,047 Oh mein Gott. Er muss dich sehr verehren. 875 01:05:26,548 --> 01:05:28,842 Erinnern Sie sich an die alten Zeiten? 876 01:05:28,925 --> 01:05:30,385 Ja, natürlich tut er das. 877 01:05:31,177 --> 01:05:32,262 Hörst du mir zu? 878 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 Entschließt sich Jae-yeol, nicht zu reden? Oder kann er nicht sprechen? 879 01:05:44,899 --> 01:05:46,276 Aufleuchten. 880 01:05:57,454 --> 01:05:58,955 Verdammt. 881 01:06:14,471 --> 01:06:17,557 Etwas, das nicht funktionieren kann kann niemals funktionieren, selbst wenn man wiedergeboren wird. 882 01:06:18,516 --> 01:06:19,726 Das ist meine Antwort. 883 01:06:39,996 --> 01:06:41,748 Ich entschuldige mich für das, was vorher passiert ist. 884 01:06:46,044 --> 01:06:48,129 Oh, über die Ohrfeige deiner Frau? 885 01:06:48,922 --> 01:06:50,632 Alles was ich erwarte gibt es als Gegenleistung viel Gehalt. 886 01:06:55,887 --> 01:06:56,888 Geht es dir gut? 887 01:06:58,014 --> 01:06:59,307 Es ist keine große Sache. 888 01:06:59,933 --> 01:07:02,769 Ich kann meine Schläge ertragen, also mir geht es gut. 889 01:07:11,402 --> 01:07:13,404 Ich dachte, du schaust aufs Meer 890 01:07:15,240 --> 01:07:16,783 aber du warst es Blick in die Dunkelheit. 891 01:07:20,828 --> 01:07:23,164 Dieses teure Hotel mit Meerblick ist nachts nutzlos. 892 01:07:23,873 --> 01:07:26,501 Man kann nicht sagen, wo das Meer endet und wo der Himmel beginnt. 893 01:07:27,752 --> 01:07:28,962 Es ist nur dunkel. 894 01:07:30,213 --> 01:07:31,923 Aber man kann es immer noch spüren. 895 01:07:33,550 --> 01:07:35,301 Die Meeresbrise weht 896 01:07:36,177 --> 01:07:37,762 und man kann die Wellen hören. 897 01:07:49,399 --> 01:07:51,734 Bitte entschuldigen Sie. Gönnen Sie sich eine gute Erholung. 898 01:07:52,527 --> 01:07:53,570 In-a. 899 01:08:01,911 --> 01:08:03,121 Loslassen. 900 01:08:04,789 --> 01:08:05,873 Loslassen. 901 01:08:07,834 --> 01:08:09,043 Lass mich los. 902 01:08:09,127 --> 01:08:11,087 Einen Moment. In-a, warte. 903 01:08:11,170 --> 01:08:12,880 Sie möchte, dass du loslässt. 904 01:08:22,515 --> 01:08:23,516 Lass sie los. 905 01:08:33,067 --> 01:08:34,110 Sehen? 906 01:08:36,195 --> 01:08:37,447 Etwas, das nicht funktionieren kann 907 01:08:38,698 --> 01:08:39,907 kann immer noch funktionieren. 908 01:09:02,055 --> 01:09:04,932 Nach Liebe suchen 909 01:09:05,600 --> 01:09:08,144 GASTAUFTRITT VON OH HYE-WON 910 01:09:33,294 --> 01:09:35,213 Eigentlich gehen wir weit zurück. 911 01:09:35,296 --> 01:09:36,964 - Es ist alles Vergangenheit. - Ich kenne den Vizepräsidenten 912 01:09:37,048 --> 01:09:39,217 hat Gefühle für Frau Joo In-a. 913 01:09:39,300 --> 01:09:42,011 Gehört das dem Vizepräsidenten? einseitiges Gefühl? 914 01:09:42,637 --> 01:09:45,056 Oder ist da noch was übrig zwischen euch beiden? 915 01:09:45,139 --> 01:09:47,100 Hast du so jemanden? 916 01:09:47,183 --> 01:09:49,352 Jemand, der immer auf Ihrer Seite steht egal was passiert. 917 01:09:49,435 --> 01:09:51,270 Sie haben eine klinische Erkrankung hart zu handeln. 918 01:09:51,354 --> 01:09:53,648 Wen kümmert es, wenn du dich ein bisschen verrückt verhältst? 919 01:09:53,981 --> 01:09:55,942 Es ist mir egal, wie lange es dauert. 920 01:09:56,442 --> 01:09:58,236 Schauen Sie sich Ihre Gefühle genau an. 921 01:09:59,237 --> 01:10:00,530 Ich werde warten. 922 01:10:14,377 --> 01:10:16,379 Untertitel von Eunsook Youn und Jennifer Lim